1 00:00:00,010 --> 00:00:01,229 [TELEFON ÇALIYOR] 2 00:00:01,230 --> 00:00:03,500 - Merhaba Barry! - Onu buraya getirin. 3 00:00:03,507 --> 00:00:08,050 - Öyle mi diyor? - Elde etmek. O. Burada. 4 00:00:09,924 --> 00:00:11,630 O sahne tam bir saçmalık, Sally. 5 00:00:11,633 --> 00:00:12,949 Bak, ismini değiştireceğim, tamam mı? 6 00:00:12,950 --> 00:00:16,078 Biraz büyümeye ne dersin? kalkıp bunu yapmıyor musun? 7 00:00:17,320 --> 00:00:19,179 Kötü biri olduğumu mu düşünüyorsun? kişi mi Bay Cousineau? 8 00:00:19,180 --> 00:00:20,620 GENE COUSINEAU: Sen korkunç bir şey yaptı, 9 00:00:20,630 --> 00:00:22,876 ama sanırım bu seni tanımlıyor mu? 10 00:00:22,877 --> 00:00:24,050 Hayır. 11 00:00:24,060 --> 00:00:28,750 Bu konuyu çözeceğiz. Artık özel derslerime fatura kesiyorum. 12 00:00:28,758 --> 00:00:30,718 o yüzden sadece gideceğim ve o defteri al. 13 00:00:31,130 --> 00:00:32,859 Seni yakaladım Berkman. 14 00:00:32,860 --> 00:00:34,930 Hey, Fuches, neden olmasın? bize biraz izin verir misin? 15 00:00:35,633 --> 00:00:38,169 [FISILTILIYOR] Bu Ronny Proxin, karımı yapıyor. 16 00:00:38,170 --> 00:00:40,728 Eğer ondan kurtulursan, bunların hepsi ortadan kalkar. 17 00:00:40,729 --> 00:00:42,340 Ne?! 18 00:00:49,720 --> 00:00:54,019 [kuşlar şarkı söylüyor] 19 00:00:54,020 --> 00:00:58,100 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.addic7ed.com -- 20 00:01:04,460 --> 00:01:09,180 [ARABA STEREO'SUNDA ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 21 00:01:14,887 --> 00:01:17,390 - [MOTOR DURUR] - [MÜZİK DURUR] 22 00:01:21,924 --> 00:01:24,140 [şişeler tıngırdar] 23 00:01:26,965 --> 00:01:29,090 [HOLANLAR] 24 00:01:39,000 --> 00:01:42,420 - [anahtarlar titriyor] - [şişeler tıngırdar] 25 00:01:45,709 --> 00:01:48,430 [KAPI KAPANIR] 26 00:01:50,210 --> 00:01:52,200 [ŞİŞELER MASA ÜZERİNDE TIKLANDI] 27 00:01:55,007 --> 00:01:57,470 [yürüyen ayak sesleri] 28 00:02:08,507 --> 00:02:10,930 [Takıntılar] 29 00:02:24,716 --> 00:02:28,340 [SAAT İŞLİYOR] 30 00:02:44,299 --> 00:02:46,679 [ANAHTAR ŞARKISI] 31 00:02:46,680 --> 00:02:49,800 [SAAT İŞLİYOR] 32 00:02:54,007 --> 00:02:57,210 BARRY: Korkma. Çıldırmayın. 33 00:02:57,215 --> 00:02:58,960 buraya gönderildim 34 00:02:58,965 --> 00:03:01,960 Dedektif John Loach tarafından seni öldürmek için. 35 00:03:01,965 --> 00:03:04,050 Bunu yapmayacağım. 36 00:03:04,965 --> 00:03:07,180 Adın Ronny Proxin, değil mi? 37 00:03:07,460 --> 00:03:08,940 - Hı-hı. - Ah, güzel. 38 00:03:08,950 --> 00:03:10,590 Bu çok tuhaf olurdu. Şey... 39 00:03:10,591 --> 00:03:15,330 Ve sen çıkıyorsun Diana, Loach'un eski karısı mı? 40 00:03:15,341 --> 00:03:18,420 - Hı-hı. - Tamam, peki. Diana'ya git. 41 00:03:18,424 --> 00:03:21,990 Eyalet dışında ailen var mı? 42 00:03:22,000 --> 00:03:24,750 - Hı-hı. - Nerede olduğunu sormamın sakıncası var mı? 43 00:03:24,758 --> 00:03:27,000 - Chicago. - Chicago. Chicago'yu seviyorum. 44 00:03:27,007 --> 00:03:29,089 Tamam, orada bir arabam var. 45 00:03:29,090 --> 00:03:31,359 Chicago'ya gitmeni istiyorum. 46 00:03:31,360 --> 00:03:35,019 ve kalmana ihtiyacım var yaklaşık bir yıldır orada. 47 00:03:35,020 --> 00:03:37,460 - [İNLEMELER] - Şimdi sana para göndereceğim. 48 00:03:37,470 --> 00:03:38,479 Sana para göndereceğim. 49 00:03:38,480 --> 00:03:41,460 Bu sadece adam paramı kontrol ediyor... 50 00:03:41,466 --> 00:03:44,210 Gerçekten tuhaf bir durumdayız hemen yerinizi alın, tamam mı? 51 00:03:44,215 --> 00:03:46,630 Ve aslında o... 52 00:03:46,633 --> 00:03:48,629 O aslında... 53 00:03:48,630 --> 00:03:50,640 Şu anda dışarıda arabada. 54 00:03:51,883 --> 00:03:54,629 Ve o benim öyle olduğumu düşünüyor burada seni öldürüyorum. 55 00:03:54,630 --> 00:03:57,630 Ben değilim. arıyorum şu anda duyulabilir bir ses. 56 00:03:57,633 --> 00:04:00,000 Sadece sana haber veriyorum oraya çıktığımızda, 57 00:04:00,007 --> 00:04:02,880 biraz kafası karışmış gibi görünebilir 58 00:04:02,883 --> 00:04:04,340 ve bizi tartışırken görebilirsiniz. 59 00:04:04,341 --> 00:04:07,308 Bil diye söylüyorum, anladım gizli, tamam mı? 60 00:04:07,309 --> 00:04:10,062 [SAAT İŞLİYOR] 61 00:04:11,180 --> 00:04:13,590 Bavulunuz var mı? 62 00:04:22,007 --> 00:04:24,140 [İÇ ÇEKİLMELER] 63 00:04:38,600 --> 00:04:41,760 BARRY: Hey, kimin tekvandosu kupalar bunlar mı? 64 00:04:45,160 --> 00:04:47,319 Hemen. 65 00:04:47,320 --> 00:04:48,890 Hemen. Peki... 66 00:04:48,892 --> 00:04:50,919 Afiyet olsun dostum. 67 00:04:50,920 --> 00:04:53,739 Tekvando aldıklarına eminim Chicago'da, yani sen... 68 00:04:53,740 --> 00:04:56,470 Şuna bak. sen madalyalar da aldı. Bok. 69 00:04:58,007 --> 00:05:00,089 Vay. 70 00:05:00,090 --> 00:05:03,500 Tekvandoda kupa ve madalyalar. 71 00:05:03,507 --> 00:05:05,380 Tatlı. 72 00:05:05,382 --> 00:05:07,210 Ah... 73 00:05:07,215 --> 00:05:09,960 Banyodan eşyalarımı alabilir miyim? 74 00:05:09,965 --> 00:05:11,500 Evet, evet. Buna ihtiyacın olacak. 75 00:05:11,507 --> 00:05:13,340 Evet. Endişelenme. 76 00:05:14,640 --> 00:05:17,340 [İÇ ÇEKİLMELER] 77 00:05:19,880 --> 00:05:23,880 [UZAKTAKİ ÇOCUKLAR OYUNCU BİR ŞEKİLDE BAĞIRIYORLAR] 78 00:05:28,599 --> 00:05:31,919 [SAAT İŞLİYOR] 79 00:05:31,920 --> 00:05:34,899 Evet dostum, şey... 80 00:05:34,900 --> 00:05:38,539 Los Angeles'tan Chicago'ya arabayla, bu oldukça uzun olabilir. 81 00:05:38,540 --> 00:05:41,710 Bazen Google Haritalar'ı kullanıyorum ve Waze'i aynı anda kullanın. 82 00:05:41,716 --> 00:05:44,089 Biraz eğlenceli Hangisinin olduğunu görmek için oyun... 83 00:05:44,090 --> 00:05:46,419 - [İKİSİ DE BAĞIRIR] - [Takıntılar] 84 00:05:46,420 --> 00:05:51,320 [SAAT İŞLİYOR] 85 00:06:25,799 --> 00:06:27,040 Evet, merhaba? 86 00:06:27,049 --> 00:06:29,590 [İkisi de homurdanıyor] 87 00:06:53,507 --> 00:06:56,300 - [YELPS, nefesi kesiliyor] - [Takıntılar] 88 00:06:58,758 --> 00:07:00,630 [Nefes nefese kalıyor] 89 00:07:00,633 --> 00:07:02,170 [Nefes nefese]: Tamam dostum... 90 00:07:02,174 --> 00:07:04,590 Tamam, iyi miyiz? 91 00:07:04,591 --> 00:07:07,488 - [nefesi kesiliyor] - Dinle... 92 00:07:07,489 --> 00:07:08,840 İyi miyiz? HAYIR? 93 00:07:08,841 --> 00:07:11,470 [İkisi de homurdanıyor] 94 00:07:24,965 --> 00:07:27,659 - [İNLİYOR] - [HIRLIYOR] 95 00:07:27,660 --> 00:07:30,000 Hayır, Ronny! Ronny! HAYIR! 96 00:07:30,007 --> 00:07:31,930 Hayır! 97 00:07:40,060 --> 00:07:42,710 - [HOLANLAMA] - [nefesi kesiliyor] 98 00:07:42,716 --> 00:07:45,140 BARRY: Tamam dostum... 99 00:07:51,420 --> 00:07:55,510 - BARRY: Hayır! HAYIR! Ah! Ronny! - [CAM TATLAMASI] 100 00:07:59,049 --> 00:08:02,800 - [İkisi de bağırıyor] - [gümbürtü, takırdama] 101 00:08:05,130 --> 00:08:09,200 - [nefes nefese kalıyor] - [nefesi kesiliyor] 102 00:08:09,215 --> 00:08:11,550 [Takıntılar] 103 00:08:15,500 --> 00:08:19,060 [İNLİYOR] 104 00:08:20,354 --> 00:08:21,960 BARRY: Hayır. Hayır... 105 00:08:21,965 --> 00:08:24,340 Dinle dostum... 106 00:08:25,132 --> 00:08:27,380 [İkisi de homurdanıyor] 107 00:08:27,382 --> 00:08:28,880 RONNY: Ah, kahretsin! 108 00:08:28,883 --> 00:08:31,340 - Aah! [HOLANLAR] - [BARRY İNLİYOR] 109 00:08:31,350 --> 00:08:34,590 [SAAT İŞLİYOR] 110 00:08:37,750 --> 00:08:42,379 [SAAT İŞLİYOR] 111 00:08:42,380 --> 00:08:48,140 [RONNY HIRILIYOR] 112 00:08:55,960 --> 00:09:00,900 [Nefes nefese kalıyor] 113 00:09:03,257 --> 00:09:06,250 [Nefes nefese kalıyor] 114 00:09:06,257 --> 00:09:09,027 [NUNÇAKUS DÖNÜYOR] 115 00:09:11,299 --> 00:09:13,760 [Hırıltı] 116 00:09:15,325 --> 00:09:17,340 [Nefes nefese kalıyor] 117 00:09:17,341 --> 00:09:18,912 Hımm. 118 00:09:19,799 --> 00:09:21,630 BARRY: Tamam, Ronny... 119 00:09:21,633 --> 00:09:23,170 Ronny, yaralısın dostum. 120 00:09:23,174 --> 00:09:24,790 Nefes borunuz kırıldı. 121 00:09:24,799 --> 00:09:26,630 Nefes borun patlamış dostum. 122 00:09:26,633 --> 00:09:29,339 - [Hırıltı] - Gördün mü? 123 00:09:29,340 --> 00:09:31,460 Bak, nefes borun patlamış. 124 00:09:35,304 --> 00:09:38,429 - Hayır, hayır, hayır, hayır! Ah! - [Hırıltı] 125 00:09:38,430 --> 00:09:42,100 Ah! Ah! Ah! 126 00:09:42,140 --> 00:09:45,260 Ah! Ronny! Ah! 127 00:09:46,170 --> 00:09:51,920 [İNLİYOR] 128 00:09:52,940 --> 00:09:56,560 [Nefes nefese kalıyor] 129 00:10:00,380 --> 00:10:02,740 [Nefes verir] 130 00:10:06,840 --> 00:10:10,460 [Nefes nefese kalıyor] 131 00:10:15,170 --> 00:10:16,280 Ronny mi? 132 00:10:22,000 --> 00:10:23,140 Ah, kahretsin! 133 00:10:27,340 --> 00:10:29,920 Kahretsin. 134 00:10:30,440 --> 00:10:32,970 [KAPI GIRTILARCA AÇILIYOR] 135 00:10:34,341 --> 00:10:36,031 [KAPI KAPANIR] 136 00:10:38,633 --> 00:10:39,989 [SAAT İŞLİYOR] 137 00:10:39,990 --> 00:10:41,400 Baba mı? 138 00:10:42,960 --> 00:10:45,080 Baba? 139 00:10:49,080 --> 00:10:52,220 [UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI] 140 00:11:00,924 --> 00:11:02,349 Küçük kız mı? 141 00:11:06,640 --> 00:11:09,160 Küçük kız mı? 142 00:11:12,299 --> 00:11:14,300 Bunun kötü göründüğünü biliyorum. 143 00:11:16,160 --> 00:11:17,749 Hey... 144 00:11:17,750 --> 00:11:19,600 Seni Chicago'ya götüreceğim. 145 00:11:23,250 --> 00:11:25,060 Akrabalarını görmeye mi? 146 00:11:26,758 --> 00:11:28,720 Kız? 147 00:11:29,716 --> 00:11:32,050 Hey, sana zarar vermeyeceğim. 148 00:11:33,760 --> 00:11:35,250 Küçük kız... 149 00:11:35,257 --> 00:11:37,460 - [rüzgar esiyor] -[UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI] 150 00:11:37,466 --> 00:11:39,250 Hayır. 151 00:11:39,257 --> 00:11:41,890 Hayır. Bok. 152 00:11:45,780 --> 00:11:48,640 [HIRLIYOR] 153 00:11:50,090 --> 00:11:51,710 [Nefes nefese] 154 00:11:51,716 --> 00:11:52,940 Ne... ne...? 155 00:11:52,941 --> 00:11:54,670 Senin bir köpek olduğunu sanıyordum. 156 00:11:54,674 --> 00:11:57,470 - [kükreyen] - Aah! Bok! 157 00:11:59,299 --> 00:12:01,365 Bırak beni! Çek... Çekil üstümden! 158 00:12:01,366 --> 00:12:03,000 Defol! 159 00:12:03,007 --> 00:12:05,430 - [kükreyen] - [YELPS] 160 00:12:08,132 --> 00:12:09,930 [GÜMÜŞ] 161 00:12:10,580 --> 00:12:12,710 Üzgünüm. Üzgünüm. 162 00:12:12,716 --> 00:12:14,500 Bal? Tatlım, iyi misin? 163 00:12:14,507 --> 00:12:16,464 [HIRLIYOR] 164 00:12:16,465 --> 00:12:18,717 - Neredesin? Ah! - [HOLANLAMA] 165 00:12:20,469 --> 00:12:22,887 - [CAM PARÇALANIR] - BARRY: Harika. Buraya gel. 166 00:12:22,888 --> 00:12:24,630 [kükreyen] 167 00:12:24,633 --> 00:12:27,470 - Vay be! - [tava takırdıyor] 168 00:12:27,924 --> 00:12:29,559 Tamam, dinle. Buna ne dersin... 169 00:12:29,560 --> 00:12:31,590 - [KÜKRÜYOR] - Ah! 170 00:12:32,564 --> 00:12:34,566 [İkisi de nefes nefese kalıyor] 171 00:12:35,840 --> 00:12:37,119 - [kız homurdanıyor] - BARRY: Kahretsin! 172 00:12:37,120 --> 00:12:38,880 [kız homurdanıyor] 173 00:12:41,600 --> 00:12:43,740 [İNLEMELER] 174 00:12:44,630 --> 00:12:47,580 Ne yapıyorsun? 175 00:12:51,591 --> 00:12:54,040 [Fısıltılar]: Tamam. Tamam aşkım. 176 00:12:54,049 --> 00:12:55,500 Tamam aşkım. 177 00:12:55,507 --> 00:12:57,630 [HIRLIYOR] 178 00:12:57,633 --> 00:12:59,508 Lanet olsun. 179 00:13:00,924 --> 00:13:03,500 - [HIRLIYOR] - Kahretsin. 180 00:13:03,507 --> 00:13:07,040 - [kükreyen] - [BARRY ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 181 00:13:07,049 --> 00:13:09,470 Kahretsin! 182 00:13:09,480 --> 00:13:13,310 - Ah, kahretsin. - [HIRLIYOR] 183 00:13:18,160 --> 00:13:21,229 [Nefes nefese kalıyor] 184 00:13:21,230 --> 00:13:23,680 Ne yapıyorsun? 185 00:13:29,540 --> 00:13:32,020 [AĞLIYOR] 186 00:13:41,924 --> 00:13:43,890 [HOLANLAR] 187 00:13:45,220 --> 00:13:48,040 [FISILTILIYOR]: Ne oluyor? 188 00:13:50,257 --> 00:13:52,310 Ayee! 189 00:13:54,240 --> 00:13:56,040 Tamam aşkım. 190 00:13:56,049 --> 00:13:57,710 [KAPI AÇILIR] 191 00:13:57,716 --> 00:14:00,180 -[yürüyen ayak sesleri] - [KAPI KAPANIR] 192 00:14:03,100 --> 00:14:05,340 [İNLEMELER] 193 00:14:07,840 --> 00:14:10,220 Ah, kahretsin. 194 00:14:14,300 --> 00:14:16,089 Bok. 195 00:14:16,090 --> 00:14:18,510 [KADINLARA KONUŞUYOR] 196 00:14:21,090 --> 00:14:24,180 - Aah. - [MOTOR ÇALIŞIYOR] 197 00:14:28,040 --> 00:14:30,000 [MUTTERS]: Haydi. 198 00:14:36,299 --> 00:14:39,619 - Tamam aşkım. Yapar mısın? - [İNLİYOR] Evet! 199 00:14:39,620 --> 00:14:40,939 - Öldü mü? - Sadece sür. 200 00:14:40,940 --> 00:14:42,340 Evet. 201 00:14:43,299 --> 00:14:46,939 - Ne oldu ha? - Gerçekten çok kötü yaralandım, Fuches. 202 00:14:46,940 --> 00:14:50,860 - Çıldırmamaya çalışıyorum. - İyi, iyi. Ama o öldü, değil mi? 203 00:14:51,799 --> 00:14:55,399 - Barry, Ronny öldü mü? - Evet. 204 00:14:55,400 --> 00:14:57,559 Evet! [GÜLÜYOR] Yaralı olduğunu biliyorum. 205 00:14:57,560 --> 00:14:59,779 ama kahretsin evet bebeğim! Artık paçayı kurtardık. 206 00:14:59,780 --> 00:15:02,460 - Loach'u arayıp haber vereceğim. - Hayır, hastaneye gitmem gerekiyor. 207 00:15:02,466 --> 00:15:04,290 [Gülüyor]: Tamam, tamam. 208 00:15:04,299 --> 00:15:06,150 Ama demek istediğim, biz özgürüz bebeğim! 209 00:15:06,160 --> 00:15:08,960 - Senin için o kadar endişelendim ki! - Fuches, Fuches. Kötü durumdayım. 210 00:15:08,965 --> 00:15:10,710 Gerçekten hastaneye gitmem gerekiyor. 211 00:15:10,716 --> 00:15:13,540 Tamam aşkım! Evet, seni hastaneye götüreceğim. 212 00:15:13,549 --> 00:15:16,039 Hayır seni bir yere götürmeyeceğim hastane. Çok fazla soru var. 213 00:15:16,040 --> 00:15:18,000 Buradaki eczaneye gideceğiz. 214 00:15:18,007 --> 00:15:21,815 - Dikişe ihtiyacım var Fuches. - Dikiş atabilirim! 215 00:15:21,816 --> 00:15:23,880 FUCHES: Evet, tam burada. İşte başlıyoruz. 216 00:15:23,883 --> 00:15:25,739 BARRY: Eğer dikiş atacaksan, 217 00:15:25,740 --> 00:15:28,640 - İğne ve ipliğe ihtiyacım olacak. - Hı-hı. 218 00:15:28,650 --> 00:15:29,679 - Ve belki de... - Evet. 219 00:15:29,680 --> 00:15:30,920 - ... dezenfekte edecek bir şey. - Anladım! Evet. 220 00:15:30,924 --> 00:15:33,129 Evet, evet. Anladım, anladım, anladım, anladım. Endişelenme. 221 00:15:33,130 --> 00:15:34,760 Endişelenme. İğne ve iplik. 222 00:15:34,770 --> 00:15:37,880 - BARRY: Doğru. - FUCHES: Tam buraya yanaşacağım. 223 00:15:37,883 --> 00:15:41,510 Bir saniye, ve... işte başlıyoruz. 224 00:15:42,670 --> 00:15:44,080 Bu nasıl? 225 00:15:53,098 --> 00:15:55,169 - Ne almamı isterdin? - BARRY: İğne ve iplik! 226 00:15:55,170 --> 00:15:56,979 - Tamam aşkım. Anladım. - BARRY: Dikişler için! 227 00:15:56,980 --> 00:15:58,540 - Çünkü ölüyorum! - Evet, iğne ve iplik. 228 00:15:58,549 --> 00:16:00,719 Şu küçüklerden birini alacağım oteller, bilirsin. 229 00:16:00,720 --> 00:16:02,760 Zaten içinde iğne var, değil mi? 230 00:16:03,549 --> 00:16:05,919 Bir Red Bull alacağım, biraz, uh, 231 00:16:05,920 --> 00:16:08,710 Bilmiyorum, biraz Mısır Fındık. Bir şey ister misin? 232 00:16:08,716 --> 00:16:11,170 - BARRY: Hayır. - Tamam, tamam. 233 00:16:11,174 --> 00:16:13,210 Tamam, hayır. 234 00:16:13,215 --> 00:16:16,340 Evet, evet. Evet, evet, evet. 235 00:16:16,341 --> 00:16:19,540 [TELEFON ÇALIYOR] 236 00:16:19,549 --> 00:16:22,379 [TEHLİKE IŞIKLARI TIKLIYOR] 237 00:16:22,380 --> 00:16:24,220 - Alo? - Bitti mi? 238 00:16:25,170 --> 00:16:27,760 Dinle, Loach. ben kanaması gerçekten kötü bir adam. 239 00:16:27,770 --> 00:16:29,060 Yapıldı mı? 240 00:16:33,440 --> 00:16:35,790 [FISILTILIYOR]: Siktir git. 241 00:16:35,799 --> 00:16:38,739 [TELEFON ÇALIYOR] 242 00:16:38,740 --> 00:16:42,040 [TEHLİKE IŞIKLARI TIKLIYOR] 243 00:16:42,049 --> 00:16:46,700 [TIKLAMALARIN YÜKSEK SESLERİ ARTTI] 244 00:16:46,716 --> 00:16:49,939 [UZAKTAN RÜZGAR esiyor] 245 00:16:49,940 --> 00:16:55,820 [TEHLİKE IŞIKLARI YÜKSEK SESLE TIKLIYOR] 246 00:17:12,860 --> 00:17:19,010 [SÜKSÜK TIKLAMA DEVAM EDİYOR] 247 00:17:20,591 --> 00:17:23,460 [UZAKTAN ADAM KONUŞUYOR] 248 00:17:23,466 --> 00:17:25,750 [TEHLİKE IŞIKLARI TIKLIYOR] 249 00:17:25,758 --> 00:17:27,149 - [Plastik Poşet Hışırtısı] - [DURAKLAR TIKLANIYOR] 250 00:17:27,150 --> 00:17:29,340 FUCHES: İşte burada. 251 00:17:29,341 --> 00:17:30,944 Ah, işte buradasın. 252 00:17:30,945 --> 00:17:33,489 Bir göz atalım. Bkz. sana ne yaptılar. 253 00:17:33,490 --> 00:17:34,880 İşte, ileri doğru atla. İşte buyurun. 254 00:17:34,883 --> 00:17:37,970 Yukarı çek, hadi. İşte buyurun. 255 00:17:38,560 --> 00:17:40,990 Ah Tanrım! 256 00:17:40,997 --> 00:17:43,550 Ne yaptı? Sana vuruyorum kahrolası bir satırla mı? 257 00:17:44,633 --> 00:17:46,380 Ronny değildi. 258 00:17:46,382 --> 00:17:48,460 Ronny değildi derken ne demek istedin? 259 00:17:48,466 --> 00:17:50,800 Hayır, onun kızıydı. 260 00:17:53,049 --> 00:17:56,170 Sanırım o... o antrenman yapıyor o ya da başka bir şey, 261 00:17:56,180 --> 00:17:59,660 Çünkü o sanki... vahşi bir firavun faresi gibi. 262 00:18:01,940 --> 00:18:03,960 [İÇ ÇEKİLMELER] 263 00:18:03,965 --> 00:18:05,290 Anladım. 264 00:18:05,299 --> 00:18:07,519 yapmak istemediğini biliyorum bu iş artık işe yarıyor Barry. 265 00:18:07,520 --> 00:18:09,819 Yani bir adamı öldürmek, Bunu anlıyorum. 266 00:18:09,820 --> 00:18:11,519 Biz de bu yüzden bu Dünya'ya koyun. 267 00:18:11,520 --> 00:18:13,640 Biz güçlüyüz, tek kullanımlıkız. 268 00:18:13,650 --> 00:18:16,670 Ama bir çocuğu öldürmek? İsa. 269 00:18:16,674 --> 00:18:19,680 Barry, yaptığın için üzgünüm bunu aşmak için. 270 00:18:20,495 --> 00:18:22,670 [İÇ ÇEKİLMELER] 271 00:18:22,674 --> 00:18:26,500 Eğer sikilmeseydin önceden yukarıdaydın, şimdi de oradasın. 272 00:18:26,507 --> 00:18:28,670 BARRY: Onu ben öldürmedim. 273 00:18:28,674 --> 00:18:30,089 Ne? 274 00:18:30,090 --> 00:18:33,090 Bana saldırdı ve kaçtı. 275 00:18:37,250 --> 00:18:39,359 - Gidip onu öldürmeliyiz. - Ne? 276 00:18:39,360 --> 00:18:40,630 Evet, onu hemen öldürmeliyiz. 277 00:18:40,633 --> 00:18:42,130 - Bekle, ne demek istiyorsun? - Yapmalıyız... 278 00:18:42,132 --> 00:18:44,669 - Buna ihtiyacım var! - Seni teşhis edebilir, pislik! 279 00:18:44,670 --> 00:18:46,799 - Tanrım, şimdi gidiyoruz. - Ne demek şimdi gidiyoruz? 280 00:18:46,800 --> 00:18:48,119 - Hemen gidiyoruz. - Nereye? 281 00:18:48,120 --> 00:18:51,290 Gidip bulmalıyız onu! Onu öldürebilirsin! 282 00:18:51,299 --> 00:18:53,420 Biz onu bulacağız, sen onu öldüreceksin. 283 00:18:53,424 --> 00:18:56,130 Her yerde olabilir. ne gidip onu bulmayı mı kastediyorsun? 284 00:18:56,132 --> 00:18:57,880 - İşte başlıyoruz. - Ben ölüyorum Fuches! 285 00:18:57,883 --> 00:18:59,949 - Ben ölüyorum! - İyisin! 286 00:18:59,950 --> 00:19:01,560 - Ne demek iyiyim? - İyisin, iyisin! 287 00:19:01,570 --> 00:19:04,460 - Hemen gitmemiz lazım! - Hastaneye gitmeliyim! 288 00:19:04,466 --> 00:19:06,590 - FUCHES: Bu o mu? - Bu bir çöp kutusu! 289 00:19:06,591 --> 00:19:08,670 - FUCHES: O değil! - Sakin olmalısın! 290 00:19:08,674 --> 00:19:11,210 Onu bulacağım! Bu o mu? 291 00:19:11,215 --> 00:19:14,340 - [Belirsiz çekişmeler] - [MOTOR YARIŞI] 292 00:19:20,013 --> 00:19:23,380 [Nefes nefese kalıyor] 293 00:19:23,382 --> 00:19:26,180 [LASTİKLER UZAKTAN CAĞIRTIYOR] 294 00:19:27,965 --> 00:19:30,440 [köpekler havlıyor] 295 00:19:31,480 --> 00:19:34,680 - [LASTİKLER Gıcırdıyor] - [ARABA HIZLANIYOR] 296 00:19:35,980 --> 00:19:39,130 [tartışmalar devam ediyor] 297 00:19:39,132 --> 00:19:41,340 FUCHES: Ben çocuk değilim. 298 00:19:41,341 --> 00:19:44,550 - İşte burada! - [lastikler cırlıyor] 299 00:19:46,633 --> 00:19:49,050 [MOTOR RÖLANTİDE] 300 00:19:52,860 --> 00:19:54,250 Git onu getir Barry! 301 00:19:54,257 --> 00:19:57,380 - Bir çocuğu öldürmüyorum Fuches. - [İÇİ ÇEKİLİR] 302 00:19:57,382 --> 00:19:59,460 Ayrıca ben... 303 00:19:59,466 --> 00:20:01,345 Onun bu dünyaya ait olduğunu düşünmüyorum. 304 00:20:01,346 --> 00:20:03,540 "Bu dünyadan mı?" İsa. sen Bunu yapmak istemiyorum, tamam. 305 00:20:03,549 --> 00:20:05,790 Onu kaldırımdan indireceğim ve Onu arabaya bindireceğim. 306 00:20:05,799 --> 00:20:08,340 Hayır, oraya çıkma. Fuches, oraya gitme. 307 00:20:08,341 --> 00:20:10,089 - Fuches! - Anladım. 308 00:20:10,090 --> 00:20:12,050 Anladım. 309 00:20:20,716 --> 00:20:22,750 Merhaba kızım. [Gülüyor] 310 00:20:22,758 --> 00:20:24,159 İyi kız! 311 00:20:24,160 --> 00:20:25,319 Hey, sürüngen gibi görünmek istemiyorum. 312 00:20:25,320 --> 00:20:27,960 ama içeri girmek istiyorsun benimle ve arkadaşımla araba? 313 00:20:27,965 --> 00:20:29,719 Mısır Fıstığı aldım. Bakın, tam burada. 314 00:20:29,720 --> 00:20:31,960 Öyle görünüyorlar ki... Hayır, hayır, hayır, hayır! 315 00:20:31,965 --> 00:20:33,340 Gidip kaçmayın! Yapma... 316 00:20:33,341 --> 00:20:35,430 Ben iyi bir adamım! Ne... 317 00:20:56,257 --> 00:20:58,760 [MOTOR RÖLANTİDE] 318 00:21:03,215 --> 00:21:05,579 - Tamam, o insan değil. - Ben de öyle dedim dostum. 319 00:21:05,580 --> 00:21:07,659 - O başka bir şey. Ne olduğunu bilmiyorum. - Sana bunu söylemiştim dostum. 320 00:21:07,660 --> 00:21:09,590 ne yapıyorsun... ne yapıyorsun o zaman yapmak ister misin? 321 00:21:09,591 --> 00:21:12,139 Demek istediğim, ideal bir dünyada, sadece evi yakıyoruz. 322 00:21:12,140 --> 00:21:13,630 Ah, biliyorum. Biliyor musun? 323 00:21:13,633 --> 00:21:15,089 Bir keresinde bodrumda bir kokarca yaşadık. 324 00:21:15,090 --> 00:21:17,170 Yaptığımız şey şuydu: bu yangın söndürücü. 325 00:21:17,174 --> 00:21:19,579 Vuracaktık, tabii ki kafasında... 326 00:21:19,580 --> 00:21:24,840 -[UZAKTAN RÜZGAR esiyor] - [FUCHES BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE GELİYOR] 327 00:21:29,674 --> 00:21:32,970 [rüzgar esiyor] 328 00:21:52,841 --> 00:21:54,840 FUCHES: Tamam, bu iyi. 329 00:21:54,841 --> 00:21:57,379 Elbette. Ahbap. Dostum, uyan. 330 00:21:57,380 --> 00:21:59,240 Uyanmak. Hey! 331 00:21:59,250 --> 00:22:00,540 MERHABA. 332 00:22:00,549 --> 00:22:02,790 Seni diktim. Hepiniz iyisiniz. 333 00:22:02,799 --> 00:22:05,170 Canımı acıtıyor. 334 00:22:05,174 --> 00:22:08,170 Biliyorum, biliyorum ama yapmalısın Çatıya çıksan iyi olur. 335 00:22:08,180 --> 00:22:09,680 Hala orada. 336 00:22:12,250 --> 00:22:13,799 BARRY: Ah, bu çok tuhaf. 337 00:22:13,800 --> 00:22:16,919 FUCHES: Evet. Bir şeye benziyor orada küçük çirkin yaratık. 338 00:22:16,920 --> 00:22:19,920 Ah! Tanrım, ne yaptın? 339 00:22:19,924 --> 00:22:23,420 Ha? Elbette. Bir göz atacağım. Dayan, dayan, dayan. 340 00:22:23,424 --> 00:22:24,960 Tamam aşkım. 341 00:22:24,965 --> 00:22:26,590 Yavaşça yukarı çek. 342 00:22:26,591 --> 00:22:28,039 - Ah! - Çok yavaş. 343 00:22:28,040 --> 00:22:31,560 Ah. Bu... bana hoş görünüyor. 344 00:22:32,140 --> 00:22:34,779 Ah, bu... bu görünüyor gerçekten iyi, evet. 345 00:22:34,780 --> 00:22:36,039 - [Susturulur] - [FUCHES ÇIĞLIKLAR] 346 00:22:36,040 --> 00:22:38,000 Ah, kahretsin. Dikişleri kırdın! 347 00:22:38,010 --> 00:22:39,750 - [İNLEMELER] Ne? - Burada işe yarayacak bir şey var... 348 00:22:39,758 --> 00:22:41,250 - Aah! - Tamam. 349 00:22:41,257 --> 00:22:43,089 - Bekle, burada bir şey var. - Kahretsin. 350 00:22:43,090 --> 00:22:45,679 Evet, evet. Bu sana yardımcı olacak. gerçekten iyi hissettirecek. 351 00:22:45,680 --> 00:22:47,110 Biraz olacak soğuk, ama işte gidiyorsun. 352 00:22:47,120 --> 00:22:49,639 - Ah! Ah! Bu nedir? - Evet. Evet, süper yapıştırıcı. 353 00:22:49,640 --> 00:22:51,210 - Süper yapıştırıcı mı? - İşte buyurun. 354 00:22:51,215 --> 00:22:52,891 - Deliği dolduruyorum. İşte burada. - [BARRY ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 355 00:22:52,892 --> 00:22:54,518 - Mükemmel! - Kahretsin! 356 00:22:54,519 --> 00:22:56,770 Bu güzel. Tamam, işte başlıyoruz. 357 00:22:56,771 --> 00:22:58,960 - İşte başlıyoruz. - Ah. 358 00:22:58,965 --> 00:23:00,419 İşte bu. 359 00:23:00,420 --> 00:23:02,840 - Bana orada dokunma. - Tamam, tamam. İyiyim. 360 00:23:02,850 --> 00:23:05,380 - [İNLEMEK] Kahretsin! - İyi. Tamam aşkım? 361 00:23:05,382 --> 00:23:07,740 - İyi misin? - HAYIR! 362 00:23:08,960 --> 00:23:11,860 Tamam aşkım. Şimdi... 363 00:23:13,160 --> 00:23:14,950 Yukarı git. 364 00:23:15,924 --> 00:23:17,791 Siktir git! Onu öldürmüyorum dostum! 365 00:23:17,792 --> 00:23:19,130 Bu konuda ne yapmamı istiyorsun? 366 00:23:19,132 --> 00:23:21,690 Hank'i arayabilirim. Yapabilirdi Çeçenlerden birini gönder 367 00:23:21,700 --> 00:23:23,179 dürbünlü tüfek veya buna benzer bir şeyle. 368 00:23:23,180 --> 00:23:24,359 Onu çatıdan aşağıya atabiliriz. 369 00:23:24,360 --> 00:23:26,319 - Yapabileceğim tek şey bu. - Hayır dostum. Bu adamlar bir bok yapamazlar. 370 00:23:26,320 --> 00:23:27,699 Haftalardır onları eğitiyorum. 371 00:23:27,700 --> 00:23:30,290 Özür dilerim, ne? Sen... 372 00:23:30,299 --> 00:23:32,630 Antrenman yapıyordun... Dur bir dakika. 373 00:23:32,633 --> 00:23:33,790 Bir dakika bekle. 374 00:23:33,799 --> 00:23:35,920 Sen yapıyordun bensiz sözleşmeli çalışma mı? 375 00:23:35,924 --> 00:23:38,000 - Beni devre dışı mı bırakıyorsun? - Biraz rahatlar mısın dostum? 376 00:23:38,007 --> 00:23:39,499 Tek seferlik bir anlaşmaydı, tamam mı? 377 00:23:39,500 --> 00:23:42,079 Hank'in eroin sevkiyatı var bir manastırın içinden geçiyoruz. 378 00:23:42,080 --> 00:23:43,790 Bir orduya ihtiyacı var. Onun adamlarını eğitiyorum. 379 00:23:43,799 --> 00:23:46,340 - Bunu yapıyorum ve sonra işim bitiyor, tamam mı? - [Gülüyor] 380 00:23:46,341 --> 00:23:49,670 Sen çekip gideceksin ordudan ve eroinden mi? 381 00:23:49,674 --> 00:23:52,000 Öyle düşünmüyorum! Ah, ah. Hank'i arayacağım. 382 00:23:52,007 --> 00:23:55,260 - Her şeyi ayarlayacağız. - [tepedeki güm sesi] 383 00:23:56,466 --> 00:23:58,340 - Bu o! - Beklemek. 384 00:23:58,341 --> 00:24:00,130 - Devam etmek! - Bekle, bekle, bekle! 385 00:24:00,132 --> 00:24:01,629 Ne yapıyorsun? 386 00:24:01,630 --> 00:24:05,720 [İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 387 00:24:07,467 --> 00:24:11,840 - [lastikler çığlık atıyor] - [İKİSİ DE NEFES ALIYOR] 388 00:24:14,480 --> 00:24:17,019 - Bunu duydun değil mi? - Bir şey duyduğuna emin misin? 389 00:24:17,020 --> 00:24:19,930 - Hiçbir şey duymadım. - Bir şey duydum, yemin ederim. 390 00:24:19,937 --> 00:24:22,340 [MOTOR RÖLANTİDE] 391 00:24:23,507 --> 00:24:25,840 Çatıdan düşen bir şey görmedim. 392 00:24:25,841 --> 00:24:27,500 Ben de yapmadım. 393 00:24:27,507 --> 00:24:29,750 Orada bir şeyler olması gerekiyordu. 394 00:24:29,758 --> 00:24:31,790 Belki bir meşe palamuduydu. 395 00:24:31,799 --> 00:24:34,510 Bir şey duydum. Ben bir salak değilim. 396 00:24:43,961 --> 00:24:45,128 - [HIRLAR] - Aah! 397 00:24:45,129 --> 00:24:47,673 - Ah! - [kız hırlıyor] 398 00:24:49,180 --> 00:24:51,159 Barry. 399 00:24:51,160 --> 00:24:52,440 Onu öldür. 400 00:24:53,590 --> 00:24:55,190 [WHISPERS]: Onu yüzünden çek. 401 00:24:56,040 --> 00:24:58,249 - Yapamam. - Neden? 402 00:24:58,250 --> 00:25:01,600 Çünkü süper yapıştırdım eller direksiyona. 403 00:25:03,591 --> 00:25:05,065 Kahretsin. 404 00:25:05,066 --> 00:25:11,299 Dinle, peki ya çok yavaşça kafanı sallar mısın? 405 00:25:11,300 --> 00:25:13,900 - Bilirsin, bir nevi... - [kız hırlıyor] 406 00:25:13,908 --> 00:25:16,040 Bunu yaparken kendimi rahat hissetmiyorum. 407 00:25:16,049 --> 00:25:18,679 Ah, ah! Sakin ol kızım, sakin ol! 408 00:25:18,680 --> 00:25:20,340 İyi bir kız kimdir? İyi bir kız kimdir? 409 00:25:20,341 --> 00:25:24,500 Sakin ol kızım, kolay. bu iyi, bu iyi. 410 00:25:24,507 --> 00:25:27,840 [SESSİZCE]: Barry, silahını al 411 00:25:27,841 --> 00:25:29,714 ve onu yüzümden vur. 412 00:25:29,715 --> 00:25:32,359 Sana söylüyorum dostum, bunu yapamam. 413 00:25:32,360 --> 00:25:35,420 Şimdi zamanı değil Bir kalp büyüt, salak! 414 00:25:35,424 --> 00:25:37,097 - [ET YIRTIKLARI] - [FUCHES ÇIĞLIKLAR] 415 00:25:37,098 --> 00:25:38,460 - [FUCHES ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] - Kahretsin! 416 00:25:38,466 --> 00:25:41,811 - [arabanın kapısı kapanır] -[koşan ayak sesleri] 417 00:25:43,020 --> 00:25:45,690 - [KÜKRÜYOR] - [FUCHES WHIMPERS] 418 00:25:50,820 --> 00:25:54,190 Nesin sen? 419 00:25:56,633 --> 00:25:59,880 - [MOTOR YARIŞI] - [FREN ÇIĞLIĞI] 420 00:25:59,883 --> 00:26:01,340 Umurumda değil. Sadece herhangi bir şey. 421 00:26:01,341 --> 00:26:04,640 Tiner, oje sökücü. Umurumda değil! 422 00:26:05,549 --> 00:26:07,719 - Beni duydun mu? - Evet, bakalım neleri var. 423 00:26:07,720 --> 00:26:08,920 - Git! - Elbette. 424 00:26:08,924 --> 00:26:11,130 sıkışıp kalamıyorum bütün gece bu saçmalık. Gitmek! 425 00:26:11,132 --> 00:26:14,220 - Tamam, rahatla. - Gitmek! 426 00:26:15,052 --> 00:26:16,590 İsa! 427 00:26:16,591 --> 00:26:20,050 [PA'DA POP ŞARKI ÇALIYOR] 428 00:26:43,132 --> 00:26:48,680 [Hırıltı] 429 00:26:51,500 --> 00:26:52,840 Ronny mi? 430 00:26:56,210 --> 00:26:57,520 Hey dostum! 431 00:26:59,424 --> 00:27:02,849 [FISILTILIYOR]: Hey, ben... ben senin evinde olan adam. 432 00:27:02,850 --> 00:27:05,936 Dinle, sanırım kurtulduk yanlış adım, tamam mı? 433 00:27:07,424 --> 00:27:09,300 Kızınız iyi ve... 434 00:27:10,700 --> 00:27:13,170 Ronny, hadi dostum. Aptallık etme. 435 00:27:13,174 --> 00:27:15,290 Ne, seninle kavga mı edeceğim? lanet mağazada mı? 436 00:27:15,299 --> 00:27:16,540 Hey! Ronny. 437 00:27:16,549 --> 00:27:18,420 Sadece rahatla, tamam mı? 438 00:27:18,424 --> 00:27:20,742 - Sakin olmak. Sakin ol. - Hey, hey, hey! Haydi çocuklar! 439 00:27:20,743 --> 00:27:21,749 - Selam! - [HOLANLAR] 440 00:27:21,750 --> 00:27:23,040 [VÜCUT GÜRÜLTÜLERİ] 441 00:27:23,049 --> 00:27:25,622 - [RONNY HIRLAMAK] - [ADAM İNLİYOR] 442 00:27:25,623 --> 00:27:27,800 Lanet cehennem. 443 00:27:30,086 --> 00:27:32,379 Dinle, Ronny. İnsanlar mağazadan çıkıyor. 444 00:27:32,380 --> 00:27:33,840 Olay çıkarıyorsunuz. 445 00:27:33,841 --> 00:27:36,220 Beni dinle dostum. 446 00:27:37,007 --> 00:27:38,540 Polisi arıyorlar. 447 00:27:38,549 --> 00:27:40,840 Sakin ol, tamam mı? 448 00:27:40,841 --> 00:27:45,500 Dinle, Chicago anlaşması hala masada. 449 00:27:45,507 --> 00:27:49,380 Dışarıda bir adamım var, o kelimenin tam anlamıyla arabaya yapıştırıldı. 450 00:27:49,382 --> 00:27:52,210 - O... Ronny. - [RONNY bağırıyor] 451 00:27:52,215 --> 00:27:54,680 [MÜŞTERİLER BAĞIRIYOR] 452 00:27:55,500 --> 00:27:57,590 Ronny! 453 00:27:57,591 --> 00:27:59,210 Ronny, açıkça sen... 454 00:27:59,215 --> 00:28:01,130 Yüz yaşında değilsin yüzde, tamam mı? Sadece... 455 00:28:01,132 --> 00:28:03,569 Boğazın kırıldı, taşlandın. 456 00:28:03,570 --> 00:28:06,460 - [KADIN ÇIĞLIK ÇIĞIRIR] - [PANİKLİ BAĞIRMALAR] 457 00:28:06,980 --> 00:28:09,160 Bu da ne? 458 00:28:10,424 --> 00:28:12,390 - Ne? - ADAM: Acele et, acele et! 459 00:28:14,799 --> 00:28:16,920 Barry, seni aptal! 460 00:28:16,924 --> 00:28:18,460 Ne... Ah! 461 00:28:18,466 --> 00:28:20,510 Tanrım, gitmeliyim! 462 00:28:20,511 --> 00:28:23,180 Ne yapıyorsun? 463 00:28:23,750 --> 00:28:26,300 - Aah! - [LASTİKLER Gıcırdıyor] 464 00:28:29,174 --> 00:28:31,710 - [SİREN ÇALIYOR] - Kahretsin! 465 00:28:31,716 --> 00:28:34,066 - [POLİS RADYOSU KONUŞUYOR] - Kahretsin! 466 00:28:35,090 --> 00:28:37,068 - [MOTOR YARIŞI] - [LASTİKLER DÖNER] 467 00:28:37,069 --> 00:28:39,071 - Haydi! - [LASTİKLER ÇIĞLIYOR] 468 00:28:40,640 --> 00:28:42,240 - [HOLANLAMA] - Hey! 469 00:28:44,174 --> 00:28:45,960 Tamam, tamam. Bunu istiyor musun? 470 00:28:45,965 --> 00:28:47,750 Siktir git! [HOLANLAR] 471 00:28:47,758 --> 00:28:50,140 [RONNY HIRILIYOR] 472 00:28:52,800 --> 00:28:54,470 Hadi dostum. 473 00:28:54,965 --> 00:28:57,423 Kahretsin. 474 00:28:58,080 --> 00:29:00,330 F'yi alın... 475 00:29:00,340 --> 00:29:02,300 Bırak beni! 476 00:29:08,684 --> 00:29:11,090 [BARRY İNLİYOR] 477 00:29:12,220 --> 00:29:15,560 [LASTİKLER DIŞARIDAN CAĞIRTIYOR] 478 00:29:18,132 --> 00:29:20,089 Ronny, dinle dostum. 479 00:29:20,090 --> 00:29:21,590 [Silah sesi yankıları] 480 00:29:21,591 --> 00:29:23,680 - [İNLEMELER] - [VÜCUT GÜRÜLTÜLERİ] 481 00:29:23,720 --> 00:29:28,910 [POP ŞARKI PA'DA DEVAM EDİYOR] 482 00:29:34,919 --> 00:29:36,544 Dinle, arkadan çıkayım. 483 00:29:36,545 --> 00:29:38,770 Loach... 484 00:29:38,780 --> 00:29:41,340 - Efendim, silahınızı bırakın! - Ne yapıyorsun? 485 00:29:41,341 --> 00:29:43,092 Silahını bırak dedim! 486 00:29:43,093 --> 00:29:44,677 - Kahretsin. - Durmak! 487 00:29:44,678 --> 00:29:47,514 - Dur dedim! - Lanet olsun, ne yapıyorsun sen? 488 00:29:47,515 --> 00:29:50,250 -Loach! Tanrım! - [RONNY homurdanıyor] 489 00:29:50,257 --> 00:29:52,340 - [RONNY Hırıltılı ses çıkarır] - [Alaylar] 490 00:29:52,341 --> 00:29:54,710 - [BAĞIRIR] - [VÜCUT GÜRÜLTÜLERİ] 491 00:29:54,716 --> 00:29:57,149 [RONNY HIRILIYOR] 492 00:30:10,740 --> 00:30:12,960 - [MUTTERS]: Tamam, tamam. - [RONNY HIRILIYOR] 493 00:30:13,591 --> 00:30:15,710 [SİLAHLAR ATEŞ EDİYOR] 494 00:30:15,716 --> 00:30:17,879 MEMUR: Ateş açıldı! Ateş edildi! 495 00:30:17,880 --> 00:30:20,340 - İçeri girin. -[BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI] 496 00:30:20,341 --> 00:30:22,210 [POLİS BAĞIRIYOR] 497 00:30:22,215 --> 00:30:24,800 - MEMUR: O muydu? - 2. MEMUR: Evet. Temizlemek. 498 00:30:25,780 --> 00:30:27,670 O öldü. 499 00:30:27,674 --> 00:30:29,710 MEMUR: İki tanesini düşürdüm. 500 00:30:29,716 --> 00:30:32,380 [POLİS RADYOSU KONUŞUYOR] 501 00:30:32,382 --> 00:30:36,220 [POLİS BAĞIRIYOR] 502 00:30:40,560 --> 00:30:43,089 - [SİREN ÇALIYOR] - Kahretsin. 503 00:30:43,090 --> 00:30:46,320 [Nefes nefese]: Siktir et beni. Kahretsin. 504 00:30:52,000 --> 00:30:54,040 Ne yapıyorsun? 505 00:30:54,049 --> 00:30:56,050 [Nefes nefese] 506 00:30:58,100 --> 00:31:00,430 [Korna sesi] 507 00:31:13,720 --> 00:31:16,630 [Nefes nefese kalıyor] 508 00:31:16,633 --> 00:31:20,510 - [SİRENLER AĞLIYOR] - [HELİKOPTERLER VURUYOR] 509 00:31:31,827 --> 00:31:36,760 [UZAKTAN RÜZGAR esiyor] 510 00:31:39,620 --> 00:31:42,580 [HELİKOPTERLER ÜSTÜMÜZDE VURUYOR] 511 00:31:42,588 --> 00:31:45,466 Barry, ne oluyor bu? ne yapıyorsun? Arabaya binin! 512 00:31:45,467 --> 00:31:49,399 - [SİRENLER AĞLIYOR] - [HELİKOPTERLER VURUYOR] 513 00:31:49,400 --> 00:31:52,679 Barry, dostum, gitmemiz lazım! 514 00:31:52,680 --> 00:31:55,629 [POLİS RADYOSU KONUŞUYOR] 515 00:31:55,630 --> 00:32:01,669 [HELİKOPTER DAHA YÜKSEK VURUYOR] 516 00:32:01,670 --> 00:32:05,459 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- 00:34:33,749 akrobasi hareketlerinde gerçekten iyi olan, ve karatede iyidir. 553 00:34:33,750 --> 00:34:34,879 Eğer küçük bir kıza ihtiyacın olursa, 554 00:34:34,880 --> 00:34:36,260 - bana haber ver. -[BARRY BERKMAN ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 555 00:34:36,270 --> 00:34:38,763 Sonra Ronny Proxin olduğunda bir şeyler oluyordu, 556 00:34:38,764 --> 00:34:40,840 bu iki şey başladı birlikte sıraya girmek 557 00:34:40,841 --> 00:34:43,210 ve şöyle dedi: "Ah, ya bu onun kızı mı?" 558 00:34:43,215 --> 00:34:46,646 O sanki... vahşi bir firavun faresi gibiydi. 559 00:34:46,647 --> 00:34:48,147 Demek istediğim, gerçekten eğlenceliydi... 560 00:34:48,148 --> 00:34:50,358 Jessie ve Daniel'la çalışmaya başlıyorum. 561 00:34:50,359 --> 00:34:51,484 [LILY bağırır] 562 00:34:51,485 --> 00:34:53,979 Jessie, Lily'yi canlandırıyor ve Daniel, Ronny'yi canlandırıyor. 563 00:34:53,980 --> 00:34:55,970 Bu aktörler gerçekten olağanüstü. 564 00:34:56,007 --> 00:34:58,283 Ronny. Hadi dostum. Aptallık etme. 565 00:34:58,716 --> 00:35:02,139 Lily'nin olduğu bir sahne var. Fuches'ten kaçıyor 566 00:35:02,140 --> 00:35:03,839 ve bir ağaca tırmanıyor, 567 00:35:03,840 --> 00:35:06,119 ve muhtemelen ne düşünüyorsun izlemeyi bilmiyorum 568 00:35:06,120 --> 00:35:07,890 bu ağaç CG mi, 569 00:35:07,900 --> 00:35:09,590 ve sonra gerçekte sahip olduğumuz şey 570 00:35:09,591 --> 00:35:11,419 bu yeşil ekran direği miydi 571 00:35:11,420 --> 00:35:14,259 yeşil ekranlı bir şubeyle eve doğru gidiyoruz. 572 00:35:14,260 --> 00:35:16,579 HADER: Bu öyle bir şeydi ki Aida Rodgers, yapımcımız, 573 00:35:16,580 --> 00:35:19,340 şöyleydi: "Öyleyse bulacağız ağaçlı bir ev." 574 00:35:19,346 --> 00:35:21,790 Ve bir tane bulduk ve pek de iyi değildi. 575 00:35:21,800 --> 00:35:23,560 ve sonra yürüyorduk bir evin yanından geçti ve Aida gitti, 576 00:35:23,570 --> 00:35:25,040 "Olmasını isterdin bu ev gibi bir şey, 577 00:35:25,049 --> 00:35:26,169 ama ağaç orada, değil mi? 578 00:35:27,299 --> 00:35:29,272 Evet, sanırım bir ağaç inşa etmemiz gerekiyor." 579 00:35:29,273 --> 00:35:32,079 Ve sadece buydu korkunç, ölüm sessizliği gibi. 580 00:35:32,080 --> 00:35:33,779 - [GÜLÜYOR] - Peki, üretimdeki insanlar 581 00:35:33,780 --> 00:35:35,590 bir karar vermek zorundayım o noktada, değil mi? 582 00:35:35,600 --> 00:35:37,839 - Evet. - Benim için daha az iş mi olacak? 583 00:35:37,840 --> 00:35:39,939 - bu aptalı bundan vazgeçirmek için mi? - Evet. 584 00:35:39,940 --> 00:35:41,420 Yoksa daha az iş mi olacak? 585 00:35:41,424 --> 00:35:43,620 - bu aptalın istediğini yapacak mısın? - Evet. 586 00:35:45,799 --> 00:35:46,915 Tamam, o insan değil. 587 00:35:48,132 --> 00:35:50,210 Bunu da ben yönlendirdim bölüm ve ben sadece 588 00:35:50,215 --> 00:35:52,290 tamamen, tamamen 589 00:35:52,299 --> 00:35:54,290 bir insanın kabuğu sonunda. 590 00:35:54,299 --> 00:35:55,715 Çok yorgundum. 591 00:35:55,716 --> 00:35:57,842 Şey, sen... onu da sen yazdın. 592 00:35:57,843 --> 00:36:00,052 Bu senin solon gibiydi Albüm ortada. 593 00:36:00,053 --> 00:36:01,760 [Gülüyor] 594 00:36:01,841 --> 00:36:03,040 Ne almamı isterdin? 595 00:36:03,049 --> 00:36:04,380 - BARRY: İğne ve iplik! - Tamam aşkım. 596 00:36:04,382 --> 00:36:05,670 - BARRY: Dikişler için! - Anladım. 597 00:36:05,674 --> 00:36:06,879 - Çünkü ölüyorum! - Evet. 598 00:36:06,880 --> 00:36:08,959 En zor şey bu bölümün yazılış açısından 599 00:36:08,960 --> 00:36:11,050 bulmaya çalışıyordum, yani duygusal konu nedir 600 00:36:11,060 --> 00:36:12,370 bu bizi ele geçirecek aracılığıyla mı? Ve sanki, 601 00:36:12,380 --> 00:36:14,620 peki, bu olmalı Barry ve Fuches hakkında. 602 00:36:14,630 --> 00:36:16,790 Biliyor musun, Barry yine fark etti Fuches her zaman öyleydi 603 00:36:16,800 --> 00:36:18,559 hayatındaki kişi. 604 00:36:18,560 --> 00:36:21,570 Geldiğinde oradaydı Afganistan'dan döndük. 605 00:36:21,575 --> 00:36:24,243 Stephen'ın tarzını seviyorum O rüyada görünen 606 00:36:24,244 --> 00:36:25,620 Karanlıkta nasıl göründüğünü. 607 00:36:25,621 --> 00:36:26,954 - Yani, şuna benziyor... - Evet. 608 00:36:26,955 --> 00:36:28,650 HADER: ...şeytan gibi bir şey. 609 00:36:28,758 --> 00:36:30,249 Ama Barry, bu bölümün sonunda, 610 00:36:30,250 --> 00:36:32,700 bir nevi şunu fark ediyor: "Ah, bu... 611 00:36:32,716 --> 00:36:35,250 bu şuna gidiyordu şeytanın kolları." 612 00:36:35,257 --> 00:36:36,714 Ne demek istediğimi biliyorsun? 613 00:36:36,715 --> 00:36:38,049 Bu sadece bir nevi farklı bir bölüm. 614 00:36:38,050 --> 00:36:39,420 Bilirsin, bazı insanlar bundan hoşlanabilir, 615 00:36:39,424 --> 00:36:40,468 ve bazı insanlar şunun gibi olabilir: 616 00:36:40,469 --> 00:36:42,012 "Ne oluyor?" [Gülüyor]